SOTTP

Bridget - Bee

Jeżeli poprosze i mi kupi to tak:p no i jezeli do końca dotrwam;p

evelinux

a czemu mialabys nie dotrwac do konca??

Bridget - Bee

No bo to wyzwanie jest, przeczytac i zrozumiec na dodatek;p

evelinux

aaa.. tam. Smile

cos czuje ze jak zaczniesz to juz sie nie oderwiesz Very Happy

choc co racja to racja, wieksze wyzwanie niz po polsku czytac. i wiadomo ze niegdy do konca sie kazdego detalu nie zrozumie.. nawet ja. co mi jednak nie przeszkodzi w przeczytaniu po ang, by potem rozwinac wiedze czytajac tlumaczenie Very Happy

Bridget - Bee

No a co dopiero dla mnie, wkońcu nie studiuje angla;p

evelinux

doskonale rozumiem Smile

Bee

Jej...i znów ksiązka wyjdzie w ciągu roku szkolnego...it's not fair!

evelinux

hhe.. ty masz jeszcze dwie czesci przed sobą Razz

delektuj sie dziewczyno tym ze jeszcze tyle rzeczy do dowiedzenia sie.. my to juz wiemy.. a przed toba jeszcze wszystko Very Happy

Bee

Tak,tak.Tylko bez spoilerów,proszę Wink

Będę miała coś do roboty z samolocie.5,5 h to dużo czasu na kilka rozdziałów Wink

Zuz@

Hmmm ejjj ja tu jestem przed poważnym dylematem Very Happy

No bo tak

Mogłabym poczytac po angielsku ale bede sie wkurzać ,ze mało rozumiem i że tak wolno czytam Wink

Dla mnie kilka dni to za dużo Smile

Ale z 2 strony bede wariowac dlaczego ja tego jeszcze nie przeczytałam Wink

Mam jeszcze tłumaczenia w necie ,ale wolałabym czytac ksiazke Wink

No i co ja mam zrobic Very Happy

?

evelinux

hmm.. wypisz sobie zai przeciw ;0 ja na pewno przeczytam po angielsku Very Happy

ale potem bede miala w domu kazda czesc w dwoch jezykach Wink

hehe.. ale co tam.

no dobła.. POSTARAMY sie nie spoilować

Zuz@

I tak pewnie dorwe tłumaczenie Very Happy

evelinux

nigdzie nie moglam dorwac calego 1szego rozdzialu Breaking Dawn wiec przeczytalam jego streszczenie na wikipedii anglieskiej.. i kurde.. jak cos sie zaczyna taka sielanka to od razu czlowiek wie ze przyjdzie cos zlego zeby ja zepsuć.. az sie boje mysleć co to będzie.. Sad

Zuz@

http://www.twilightseries.fora.pl/seria-twilight,1/breaking-dawn-tlumaczenie-pierwszego-rozdzialu,83.html

Prolog + 1 rozdział po Polsku Smile

Hmmm..dla mnie prolog jest troche...niepokojący.

evelinux

ojj.. no przeczytalam ten prolog.. rzeczywiscie.. brzmi niepokojaco.. chyba ze to ma tak tylko postraszyc nas z poczatku.. w koncu do tej pory wszystko co zle sie z prologu zapowiadoalo, tak na prawde na koncu konczylo sie dobrze.. <placze> mam nadzieje.. przeczytam w sierpniu i wam powiem Wink

nie no, nie bede taka swinka.. ale zasialas panike w moim sercu teraz.. moze to tak jest w tym prologu bo jednak ona sie boi tej przemiany.. i wie ze Edowi moze byc trudno sie powstrzymac..