SOTTP

evelinux

no mi sie ta scena z Nessie też podobała ;P no i zakonczenie wrecz boskie.. ciesze sie ze Edward mol wejrzeć w jej myśli.. mimo ze mgliste Wink

aha.. ja myslalam ze wy czytalyscie tlumaczenia na polski Wink

no to sie rozminelam z prawdą. przepraszam.

misstibby

ale mają dużo czasu żeby dopracować to do perfekcji Very Happy

evelinux

hhe.. no tak.. no to gratuluje uporania sie z angielska wersją Smile

misstibby

hehe dziękuje

Bridget - Bee

E. chyba nie ma możliwości zeby przeczytac po polsku...;p

evelinux

no ja myslalam ze sa tacy ambitni ludzie co tlumacza dla samej satysfakcji.. tak jak HP tlumaczyli na necie..

misstibby

są ale jeszcze nie przetłumaczyli całości

evelinux

Bridget - Bee

My zaczełysmy czytac praktycznie od razu wiec nikt nawet fragmentu wtedy jeszcze nie przetłumaczył;p

evelinux

hehe.. jakbym dostala ksiazke juz 2 sierpnia to by bylo super.. juz bym ja dwa razy zdazyla przeczytac.. a tak.. teraz ja ma jedna kolezanka, a potem druga.. wiec ja ja pewno na poczatku pazdziernika dostanę ;<

misstibby

ja na razie swoją trzymam i nikomu nie zamierzam pożyczać Very Happy

misstibby

Mam takie pytanie czy czas akcji BD to jest 2006 rok ? bo już kilka razy widziałam jak były jakieś ikonki np.

to było napisane że ona wie (ta osoba co robiła ikonki) że BD to jest 2006 ale ona dała 2008 żeby pasowało do daty wydania i jeszcze jak robiłam quiz na fanpop i było pytanie o date ślubu Belli i Edwarda to wszystkie odp. były w 2006 roku (i zgadałam dobra date Razz

)

evelinux

hęę? hmm..pomyślmy.. niee.. nie mama pojecia skad sie to moglo wziasc.. ale zaczynam czytac 1sza czesc po raz 3 wiec bede zwracala calkowita uwage na wszystko zwiazane z datami.

misstibby

wiem że w którymś wywiadzie Stephanie moiwła ze to 2006 rok i jak jest opis belli na jednej ze stron to tez tak pisze [link widoczny dla zalogowanych] , tzn. jak dla mnie nie ma to żadnej różnicy czy to 2008 czy 2006 tylko tak z ciekawości

ta sma osoba co napisła o 'the host' zapytała się o BD i napisali : "Breaking dawn w marcu roku 2009. "
Jak to przeczytałam to się załamałam miałam nadzieje że książka wyjdzie w styczniu to bym szybciutko na feriach przeczytała i już bym miała z głowy Razz

, wiem że już przeczytałam ale chciałm tak po polsku Very Happy

evelinux

oo to kijowo.. no ale z drugiej strony.. jak juz tlumaczenie ma byc porzadne to sie tlumaczowi nie dziwie ze potrzebuje na to czasu.. w koncu to ostatnia czesc sagi.. musi byc dopracowana pod kazdym szczegolem.. w pewnym sensie tlumaczenie ksiqazki to tak samo jak pisanie jej na nowo.. bo musisz kazde slowo odpowiednio dobrac..