SOTTP

Zuz@

Ja nigdy nie tłumaczyłam słowo po słowie, no moze jak mała byłam ,alw etdy zdania wyglądały 'Ala ma psa' ,wiec nie było tak źle Wink

Zawsze jak czytam to spr. słówka jak są ważne ,a tak to wyciagam ogólny sens, a nie tłumacze dosłownie tego co napisali Razz

I mam pół lekcji z kolezanką wolne ,bo reszta mojej klasy meczy sie z kazdym słówkiem ,a i tak nie wiedzą co czytają Very Happy

No ale cokolwiek co jest zwiazane z Edwardem chciałabym mieć dokładnie przeczytane Razz

Bo w szkole tak nie przywiązuje do tego uwagi ,bo tam nie ma takich fajnych kolesi w tekstach Razz

evelinux

hehe.. ale jakby byli to lekcje bylyby ciekawsze ;P ehh..h czasami to mysle se.. ze lekcje jezyka obcego moglyby byc tak sciekawie prowadzone.. a tymczasem sa w wiekszosci bolesnym obowiazkiem..

Zuz@

Ja tam uwielbiałam angielski w 1 klasie, miałam boskie lekcje i uczylam się mówić Wink

Ciągle jakieś odpowiedzi ustne przez co ćwiczylam ten język ,a teraz nauczycielce odbiło i cofam się Neutral

evelinux

niestety was zmartwię.. Sad

do wtorku nie ma szans na dalsze tlumaczenie.. wlasnie sie dowiedzialam ze mam obronę w poniedziałek.. i wiecie.. po pierwsze jestem w szoku.. po drugie musze sie pouczyc.. więc.. zuz@.. miss, reszta.. najwcześniej we wtorek dodam kolejną część.

Zuz@

Buuu no ale jakoś wytrzymamy Smile

I życze powodzenia podczas obrony Smile

evelinux

heeh.. postaram sie wam to jakos wynagrodzic jak tylko bede dala rade.. jestem poki co w niewymownym szoku.. bo sie dopiero co dowiedzialam..

trzymajcie kciuki zeby mi nie dawali wrednych pytań.. jak sie spytaja czemu akurat ten temat wybralam to musialabym powiedziec ze myslalam ze jest o czyms innym, a potem juz bylo za pozno zmienic.. to by im sie pewnie nie spodobala taka odpowiedź Wink

Zuz@

Nam wystarczy ,ze dodasz kolejną czesć Smile

Będziemy trzymać kciuki Smile

A jaki temat masz Very Happy

?

evelinux

błagam.. nudny.. temat mam. o drylach językowych, ale chyba nie za wiele wam to mowi.. kazdy kto sie mnie pyta o temat a ja go mowie to sie mnie pyta o czym to.. i szczerze.. oszczedze wam opowiadania i od razu powiem, ze nudny Smile

Zuz@

hahaha rozbrajasz mnie Wink

Własnie dlatego chce iść na medycynę Razz

Tam nie muszę głupich prac pisac Razz

Ale pewnie i tak skoncze na biotechnologii albo na polibudzie i bede na to skazana Smile

No ale teraz zajmij sie mysleniem o obronie ,a tłumaczyc nam bedziesz potem Smile

evelinux

za to nie mam wyrzutów sumienia że spaścilam fajny temat.. <lol> po prostu napisalam i jest Very Happy

ok. chce sie obronic i miec wakacje pelną gębą.. aż do wrzesnia. Very Happy

bo wtedy zacznie sie szo kskladania papierow na uzupelniajace.. :/ ale to za kuuupe czasu Smile

hhe..

Zuz@

Do wrzesnia skonczysz nam tłumaczyć już Smile

Prawda

?

evelinux

na pewno. licze ze sie wyrobie do końca lipca z tlumaczeniem Smile

do konca sierpnia z tlumaczeniem wycietych kawalkow ksiazek Smile

Zuz@

Ja mam nadzieje ,ze przed końcem lipca Very Happy

Zuz@

http://www.twilightseries.fora.pl/seria-twilight,1/midnight-sun-tlumaczenie,106.html

Dla tych bardzo niecierpliwych Very Happy

misstibby

już się nie moge doczekać kiedy przeczytam Razz